■ 英語での「携帯電話」
cellular phone または cell phone が使われることが多いようです。
cell(=密室,細胞,電池,独房･細胞,監房,組織,独房)で、携帯電話は小さなエリア（cell)を 基地局でつなぐことから、この様に呼ばれるようです。mobile
phone、縮めて mobile でも問題はないようです。
日本では、cellular phone や cell phone という表現のあまり知られていないですので、mobile の表記が使われことが多いです。
■ フリーダイヤル
フリーダイヤルはtoll-free numberです。
表記は
Toll Free: 0120-123-4567 というような感じで。
■ 国際電話用番号表記
日本の国番号(81) を頭につけるのと、局番の頭の(0) を省略して表記します。
06-6531-7888ですと
+81-6-6531-7888
と表記します。
携帯電話も同様に、+81-90-123-4567となります
|
|
